Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Он всегда так! -- Коббу присудили большой штраф, который он не мог уплатить, и бедняга сел бы за решетку, если бы Айрис не одолжила ему денег. В мягкой тишине особенно ясно слышались отдельные ночные звуки: звон музыкального автомата в "Львином хвосте", визг электрического мотора, ленивый собачий лай. К тому времени, когда он наконец добрался до места происшествия, прибыла машина из морга. -- Как ты думаешь может быть, его убили?
-- Магазин был открыт?
Он заглянул в коробку и увидел ключи длиной сантиметров по десять.
Вы бледны и весь дрожите!
-- Давно пора бы его того...
-- Он или сумасшедший, или обманщик. -- Мне важно, чтобы это было шведское бюро -- и до Рождества. -- Я не это имею в виду. -- Что ж, снять шкуру с простофили можно по-разному, -- сказал он, обращаясь к завсегдатаям.
Я всегда жалела, что он остается холостяком. Потом соскочил и отправился к подоконнику -- смотреть на голубей.
Наверху его ждали коты в совершенно одинаковых позах: они сидели на задних лапах, вопросительно загнув кончики хвостов.
По лестнице, хватаясь за перила, с трудом поднимался Санта Клаус.
-- Зачем ты купила дурацкий магнитофон? -- Босс будет счастлив. -- Я подумала, что мне стоит поскорей открыть магазин, -- ответила миссис Кобб усталым голосом. Не знаю...
-- Это подушечка-игольник. Серебряная рулетка Мэри и сложенный лист бумаги.
Они могут что-то сделать, я знаю! -- Лучше получить предупреждение заранее. И подобрали их? Журналист решил заменить его на герб Макинтошей, как только представится возможность.
Что я слышу? -- Боже мой, ну конечно, нет! Черные бархатные носы жадно втянули воздух. Усы Квиллерена затрепетали, и он пригладил их костяшками пальцев. Цена росла слишком быстро. А они перемещаются каждую ночь?
-- Вам нечего опасаться. -- Ищу рождественский подарок для Арча. В половину восьмого -- самое пристойное для дружеского визита время -- они с Коко приехали на такси в Орлиное Гнездо и достигли на лифте семнадцатого этажа. песня пирата, чёрная борода, карнавальный костюм пират, темные пираты, корсары потерянных кораблей прохождение, корсары сундук мертвеца, джек пират, корсары возвращение легенды прохождение, корсары возвращение прохождение, пираты карибского 3 скачать, nocd корсары, корабли пиратов, пираты темной воды, корсары город потерянных nocd, обои пираты карибского моря
-- спросил Квиллерен, направляясь к двери.
Слушай, не валяй дурака! Однако в комнате без него побывали. -- О, нет, останьтесь! И, пожалуйста, зовите меня Айрис. -- Кто дает цену? -- Только содовую. На завтрак журналиста ждала сдобная булочка, ставшая за ночь неаппетитно резиновой.
Может, произошло что-то, о чем никто и не догадывается. В тот же миг Квиллерен почувствовал проблеск прозрения и пригладил усы мундштуком.
Он был очень... В самом магазине покупательница торговалась из-за кресла, сделанного из автомобильных шин.
-- Прантц был тут сегодня днем и искал какие-то древние приемники. Мгновение мужчины стояли лицом к лицу: Бен опирался о камин и размахивал кочергой, Квиллерен сжимал в руках бесполезные деревяшки. Журналист отнес Коко домой и переоделся для следующей встречи. -- Миссис Кобб! жульничества. Дама повернулась. -- Он трется подбородком о рычажки и отпускает каретку или меняет ширину полей -- не всегда в самый подходящий момент.
Чисто интеллектуальное любопытство.
-- Но ты не должен был так тратиться, Квилл. -- Хо-хо-хо! Они зашли в дом с черного входа.
На лице, похожем на маску, двигались только губы. -- Не умничай, -- ответил Квиллерен, доставая бумажник. Мэри всунула руку под полку.
Открыл словарь. -- Я Джим Квиллерен из "Бега дня", -- сказал журналист так вежливо, как только мог.
Мириам снова в коннектикутском санатории.
Упал с лестницы.
-- Чтобы украсить улицу, нужно получить разрешение. -- Ехать к заброшенному дому в такое время довольно подозрительно. -- В конце аллеи полицейская машина, -- сообщил журналист. Потом дернул за поводок: -- От тебя помощи не дождешься. -- Да нет, хотя понемногу начинают стираться.
-- Не беспокойтесь, так и будет! корсары потерянных кораблей прохождение, корсары город, игра корсары, черный пират, корсары город кораблей прохождение, имена пиратов, скачать пираты карибского моря 3, корсары 3 сундук мертвеца, пираты скачать бесплатно, корсары патчи, пираты карибского моря коды, корсары возвращение легенды, игра корсары, пираты табулатура, морган
-- Заткни эту чертову машину! -- Она затушила сигарету. Надеюсь, -- тихо добавил он, обводя взглядом мрачную комнату.
-- Пошли обратно, я поставлю тебе рюмку, -- предложил Квиллерен.
Я, может, захочу полистать некоторые.
Я не скажу, если будет что-то действительно плохое. Квиллерен сам героически поднял герб к себе в комнату.
Си Си не вернулся.
Потом кивнули друг другу и подозвали грузчика. -- Она подошла к окну. Я этого просто не понимаю.
-- Вы думаете, он изменял жене?
Затем Квиллерен очутился в комнате, заполненной старыми колыбелями, медными кроватями, чемоданами, бидонами, флюгерами, утюгами, книгами и гравюрными портретами Авраама Линкольна. -- доносилось с балкона.
Хотите, посмотрю вашу?
-- Это острая тема, и я мог бы вложить туда душу.
И все- таки жаль. Он следил, как глаза антиквара шарили по комнате, то и дело возвращаясь к столу -- аптекарскому столу со множеством миниатюрных ящичков. -- Можно назвать его идейным вождем Хламтауна?
Журналист начал резать индейку перочинным ножом, а коты описывали по комнате неистовые восьмерки, махая хвостами и немузыкально мяукая.
Обычно Коко не ластится к незнакомым людям.
-- И с выражением брезгливости на лице приложился к потрескавшейся рюмке.
Выпейте что-нибудь на Рождество, -- и оставил доллар на чай.
Не плясать мне сегодня вечером в пресс-клубе!
Едва Квиллерен появился в "Медфорд Мэйнор", нахлебники съежились в настороженном ожидании.
Град заковал город в лед, но к одиннадцати природа устыдилась, и показалось солнце. -- Он одобряет официальную политику?
-- Квилл, это может быть...
Вдоль стен мебель и другие вещи, которые надо было склеить, покрыть лаком или отполировать.
За дверью стояла Айрис Кобб -- округлое лицо напряжено, глаза опухли. Утверждает, что у него слабое сердце, а сам сигает по лестнице вверх через две ступеньки! Я знаю, так нельзя даже думать...
-- А правда, что говорит отец? Невероятно? С довольным урчанием Коко свернулся калачиком на кровати, собираясь заснуть.
-- Что вы хотели сказать?
корсары потерянных, сокровища пиратов, табы пираты карибского, скачать пираты карибского моря 3, игры про пиратов, табы пираты, корсары город кораблей прохождение, коды корсары 3, корсар сундук, корсары возвращение, пираты карибского моря музыка, сундук пиратов, сайт пираты карибского, корсары читы, корсары легенда коды
Квиллерен огорченно погладил усы. Если к нему в магазин заходил покупатель и спрашивал резной дверной косяк, значит, ему нужен был "косячок".
Она встретила их враждебным рычанием и щелканьем зубов. И, предположим, что кто-то подумал, что мистеру Коббу нужен клад?
Другие усы могли быть злодейскими, высокомерными или вызывающими жалость, но растительность на верхней губе журналиста внушала доверие.
-- Должно быть, неплохое капиталовложение, -- предположил Квиллерен, насторожившись: парень явно богат и не скрывает этого.
Квиллерен вытянул верхнюю губу и дунул в усы, чтобы убрать кошачий волос, болтавшийся под носом.
-- Извините, -- ответил Квиллерен. Но, если бы ты лучше знала Коко, ты не был так удивлена. -- В соседнем магазине мне сказали, что у вас есть шведское бюро, -- задыхаясь проговорила она, -- а мне оно необходимо до Рождества.
Квиллерен моргнул, потряс головой и запустил пальцы в волосы, пытаясь сосредоточиться.
-- спросил Квиллерен, оценивая неприглядную обстановку.
-- Джек даже писать грамотно не умеет, -- сообщил он своему единственному внимательному слушателю.
-- Журналист освещает события, не думая, интересно это ему или нет.
А видите вон тот чиппендейловский[4] стул у камина? Записка коричневыми чернилами оказалась на коленях у журналиста.
Ее шерстка приятно пахла. Они довольно дурно со мной обращаются. Я точно не знаю, что между ними произошло.
-- поинтересовался журналист. Мистер, город хочет, чтобы Хламтаун пришел в упадок, потому что жулье захватит свободную землю, и хапугам из городского совета тоже достанется своя доля!
-- Я из "Бега дня", -- сообщил он самым приятным голосом, на какой только был способен, -- и я собираюсь написать серию статей о Хламтауне.
Все такое старое!
Теперь журналист точно знал, что делать. -- Покрываю лаком выставочные шкафы, -- объяснил он. Квиллерен с трудом добрался до дома, где его встретил разбушевавшийся Коко. Глубоко затянулась один раз, положила сигарету и обняла колени, скорчившись, словно от боли.
Что-то такое во всех вас есть... -- Да заткнитесь наконец!
Хороший мальчик. Ответа не последовало. -- Вы говорили мне -- как раз перед тем, как пес залаял, -- о своем повторяющемся сне.
Он потерся мордочкой о спинку кровати и оглянулся на Квиллерена. -- В общине антикваров вроде нашей, но там существовали всякие антипатичные герои: алкоголики, игроки, гомосексуалисты, проститутки, торговцы наркотиками, прелюбодеи! К счастью, до театра "Гаррик" ехать было недалеко. Квиллерен очень удивился.
